Saturday, October 14, 2006

华语万岁!

今天午饭的时候,身旁坐着两位印度同胞。起初语焉斐名并没有心机去留意人家的谈话,但是忽然发现两位印度大哥的谈话语焉斐名竟然听得懂!难道是上了身,怎么听得明白他们的谈话内容!原来两位大哥讲的是马来话,其中一位是孟加拉大兄。其实孟加拉话与淡米尔文是有所出入,但门外汉听来似乎是一样的,其实不然。举个例子,广东话与福建话对其他友族来说也是一样的!

这,又让语焉斐名想起了一则真实的趣事。两个华人,一个是受英文教育的福建人,另一个是受华文教育的广东人,当两个人碰头的时候,诸位看官猜猜看他们如何沟通?不是比手划脚。没错!就是讲马来话!!无奈一个只会英语与福建话,另一个只会华语与广东话,剩下来唯一能沟通的就是马来话。试想象两个华人谈天讲马来话,这样的情节,感觉有点怪怪的。

华人不懂华语,是一种悲哀。语焉斐名并没有要作出任何的人身攻击。现今的社会,很多友族都已经会说一口流利的华语,有的甚至还会说其他方言,华人却依然活在自己的框框里。

如果你认为不懂华语不用怕,可以讲英文。那你可晓得在全世界,人类讲得最多的语言,排行在第一位的是华语,而不是英文呢?如果不会华语去到大陆、香港、台湾就“死硬”啦!如果你不晓得华语,又如何看得懂这篇文字呢?真的要谢谢父母他们用心良苦,当初把你送入华小!华语万岁!

3 Comments:

At Tuesday, October 17, 2006 5:44:00 PM, Blogger seasonc said...

對於這一點我是驕傲的因為我除了華語,還會多種方言,講馬來話像馬來人,講英語必要時也可以有腔調騙騙吃,哈哈哈哈.

 
At Friday, October 20, 2006 12:05:00 PM, Blogger :: 钪凯 :: said...

我有个受英文教育的华人朋友与一个自修中文的马来人朋友一起到中国公干,我那朋友竟然要那位马来朋友当他的中文翻译,你说羞不羞?

 
At Friday, October 20, 2006 12:31:00 PM, Blogger ian_flaming 语焉斐名 said...

seasonc: 语焉斐名相信如果你去到东方荷里活的话,你又能操五种以上的语言,那他们一定当你是~~神!

:: 钪凯 ::自己的母语都不懂。酱紫的话,应该找个洞,把头钻进去就对啦!

 

Post a Comment

<< Home